Privacy-Preserving Split Learning with Vision Transformers using Patch-Wise Random and Noisy CutMix