A Training-Free Framework for Precise Mobile Manipulation of Small Everyday Objects