Anytime Planning for End-Effector Trajectory Tracking