Evaluation of data driven low-rank matrix factorization for accelerated solutions of the Vlasov equation