MalDataGen: A Modular Framework for Synthetic Tabular Data Generation in Malware Detection