The Odyssey of the Fittest: Can Agents Survive and Still Be Good?