Meshless Shape Optimization using Neural Networks and Partial Differential Equations on Graphs