db-SP: Accelerating Sparse Attention for Visual Generative Models with Dual-Balanced Sequence Parallelism