Factorization of Multi-Agent Sampling-Based Motion Planning