Causality Is Key to Understand and Balance Multiple Goals in Trustworthy ML and Foundation Models