Evaluating Self-Supervised Speech Representations for Indigenous American Languages