Domain Knowledge-Informed Self-Supervised Representations for Workout Form Assessment