Scalable underwater assembly with reconfigurable visual fiducials