Identifying & Interactively Refining Ambiguous User Goals for Data Visualization Code Generation