Systematic Generalization in Language Models Scales with Information Entropy