Enhancing Tabular Data Optimization with a Flexible Graph-based Reinforced Exploration Strategy