Taxonomy and Analysis of Sensitive User Queries in Generative AI Search