Towards Online Robot Interaction Adaptation to Human Upper-limb Mobility Impairments in Return-to-Work Scenarios