TransportationGames: Benchmarking Transportation Knowledge of (Multimodal) Large Language Models