Stochastic Hamiltonian Gradient Methods for Smooth Games