FunBO: Discovering Acquisition Functions for Bayesian Optimization with FunSearch