Effective and Lightweight Representation Learning for Link Sign Prediction in Signed Bipartite Graphs