Self-Evolutionary Optimization for Pareto Front Learning