VTBench: Evaluating Visual Tokenizers for Autoregressive Image Generation