Two Losses Are Better Than One: Faster Optimization Using a Cheaper Proxy