Polyhedra Encoding Transformers: Enhancing Diffusion MRI Analysis Beyond Voxel and Volumetric Embedding