Practical and Stealthy Touch-Guided Jailbreak Attacks on Deployed Mobile Vision-Language Agents