Effects of Model Misspecification on Bayesian Bandits: Case Studies in UX Optimization