Rethinking Reconstruction-based Graph-Level Anomaly Detection: Limitations and a Simple Remedy