Smoothed $f$-Divergence Distributionally Robust Optimization