Learning Theory for Estimation of Animal Motion Submanifolds