ARLBench: Flexible and Efficient Benchmarking for Hyperparameter Optimization in Reinforcement Learning