Learning to Generate Conditional Tri-plane for 3D-aware Expression Controllable Portrait Animation