CMOMgen: Complex Multi-Ontology Alignment via Pattern-Guided In-Context Learning