Rethinking Fair Graph Neural Networks from Re-balancing