On the Provable Suboptimality of Momentum SGD in Nonstationary Stochastic Optimization