Finite sample bounds for barycenter estimation in geodesic spaces