Proportionality in Thumbs Up and Down Voting