Model Fusion with Multi-LoRA Inference for Tool-Enhanced Game Dialogue Agents