Approximating Metric Magnitude of Point Sets