Hype or Heuristic? Quantum Reinforcement Learning for Join Order Optimisation