CHORUS: Zero-shot Hierarchical Retrieval and Orchestration for Generating Linear Programming Code