Compositional Attribute Imbalance in Vision Datasets