Red Teaming AI Policy: A Taxonomy of Avoision and the EU AI Act