Listwise Preference Alignment Optimization for Tail Item Recommendation