Learning in Feature Spaces via Coupled Covariances: Asymmetric Kernel SVD and Nystr\"om method