Population Dynamics Control with Partial Observations