Training-Free Robot Pose Estimation using Off-the-Shelf Foundational Models