Score-based Generative Modeling for Conditional Independence Testing