Finite-Dimensional Gaussian Approximation for Deep Neural Networks: Universality in Random Weights